@MASTERSTHESIS{Ott-09, author = {Niels Ott}, title = {Information Retrieval for Language Learning: An Exploration of Text Difficulty Measures}, school = {University of T\"{u}bingen, Seminar f\"{u}r Sprachwissenschaft}, year = {2009}, address = {T\"{u}bingen, Germany}, abstract = {This thesis explores a variety of text difficulty measures in the context of language learning and Information Retrieval. The possibilities of fast and straightforward retrieval of general information as well as of reading material at the language proficiency level of a learner are examined on the basis of a prototypical search engine implementation. In a preliminary evaluation experiment we found two of nine traditional readability formulas to be promising candidates for classifying texts gained from the Web into levels of text difficulty. In addition, the use of Lexical Frequency Profiles as indicators for vocabulary load appears to be promising as well. Having shown the general track to follow in order to retrieve information and reading at the learner’s level, we suggest future work to investigate the mapping of the discussed difficulty measures to a well-established system of representing language proficiency, such as the system of Common European Framework.}, keywords = {readabability, measures, search engine, text model, query model, information retrieval, computer-assisted language learning}, url = {http://drni.de/zap/ma-thesis} }